বাংলা ভাষায় Firefox for Android: আমাদের নিজস্ব ইন্টারনেট ব্রাউজার

Belayet Hossain

0

সংগঠন হিসেবে Mozilla এর অন্যতম উদ্দেশ্য হল, সার্বজনীন সম্পদ আলো, পানি, বাতাসের মত ইন্টারনেট হবে এমন একটি পাবলিক সম্পদ, যা বিশ্বের প্রতিটি মানুষ নিরাপদে ব্যবহারের অধিকার থাকবে, ইন্টারনেটের সুযোগকে কাজে লাগিয়ে তাদের জীবনমানের উন্নয়ন করতে পারবে। আর এই উদ্দেশ্যে সফল হতে ইন্টারনেটকে উন্মুক্ত এবং সকলের প্রবেশযোগ্য রাখার প্রত্যয়ে Mozilla এমন কিছু পণ্য বা টুল তৈরি করেছে যা বিশ্বের সকলকে নিরাপদে ইন্টারনেট ব্যবহারের সুযোগ করে দেয়। Firefox ব্রাউজার তেমনি একটি পণ্য যা ইতিমধ্যেই ইন্টারনেট ব্রাউজিং এ নির্দিষ্ট কোন প্রতিষ্ঠানের উপর নির্ভশীলতার শৃঙ্খল থেকে বিশ্বের কোটি কোটি মানুষকে মুক্ত করেছে। দিয়েছে অবাধে ইন্টারনেট ব্যবহারের স্বাধীনতা। বর্তমান বিশ্বে মোবাইল ডিভাইসের ব্যবহারের বৃদ্ধির সাথে সাথে মোবাইলে ইন্টারনেট ব্যবহারও বৃদ্ধি পেয়েছে, সেই সাথে প্রয়োজনীয়তা দেখা দিয়েছে মোবাইল ডিভাইসে Firefox ব্রাউজারের মত পরীক্ষিত একটি হাতিয়ার যা মানুষকে আরও একবার করবে বিজয়ী, করবে স্বাধীন। এই লক্ষ্যেই Mozilla ইতিমধ্যে Android, iOS এর মত জনপ্রিয় মোবাইল অপারেটিং সিস্টেমের জন্য রিলিজ করেছে Firefox ব্রাউজার। যার কোড নেম Fennec। আলাদা ভাবে এদের ডাকা হয় Firefox for Android, Firefox for iOS বলে।

আমি কেন Mozillian? কেন আমি Mozilla কে সমর্পথন করি?

একজন বাংলাদেশি Mozillian হিসেবে আমি Mozilla এর মিশন ভিশন ও আদর্শকে ধারণ করি এবং প্রচার করি এই উদ্দেশ্যে যে,

Mozilla সারা বিশ্বের মানুষের জন্য তার জীবনমান উন্নয়ন করার যে সুযোগ তৈরি করে দিয়েছে বা দিচ্ছে তা ব্যবহারে যেন আমাদের নিজের দেশের মানুষ বাদ না যায়। তারাও যেন বিশ্বের অন্য সকলের মত এই সুযোগকে কাজে লাগিয়ে নিজেদের উন্নয়ন করতে সমর্থ হয়। তারাও যেন ইন্টারনেট ব্যবহারে নিজেদের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের ধারাকে এগিয়ে নিতে পারে বিশ্বের সাথে তাল মিলিয়ে।

আমি Mozillian এই কারণে যেন, Mozilla এর তৈরি করা পণ্য বা টুল আমাদের দেশের প্রতিটি মানুষের ব্যবহারযোগ্য করে তুলতে পারি। Mozilla এর আদর্শকে দেশের মানুষের মাঝে ছড়িয়ে দিতে পারি, যেন এই আদর্শ ধারণ করে দেশের মানুষ ইন্টারনেট কর্পোরেট প্রতিষ্ঠানগুলোর শৃঙ্খলা থেকে নিজেদের মুক্ত করে নিজেদের এগিয়ে নিতে পারে। কিন্তু আমাদের দেশের ৯৭ শতাংশ মানুষ বাংলা ছাড়া অন্য ভাষা পড়তে পারে না।

আমি এবং আমরা মজিলা বাংলাদেশ লোকালাইজেশন টিম নিরলসভাবে কাজ করি Mozilla এর পণ্যগুলো বাংলা ভাষায় রূপান্তরের, যেন বাংলাদেশের মানুষ যারা বাংলা ছাড়া অন্য ভাষা জানে না তারা যেন ব্যবহার করতে পারেন। Mozilla এর ওয়েবসাইটগুলো বাংলা ভাষায় পড়ারযোগ্য করে তুলি, যেন বাংলাদেশের মানুষ Mozilla এর উদ্দেশ্য, লক্ষ্য ও আদর্শ, সুযোগের কথাগুলো নিজের ভাষা পড়তে পারে, বুঝতে পারে।

বাংলা ভাষায় Firefox for Android: আপনারা কিভাবে অবদান রেখে সহযোগিতা করতে পারেন?

মজিলা বাংলাদেশ লোকালাইজেশন টিম বাংলাদেশের মানুষের জন্য ইতমধ্যে Firefox for Android এ বাংলা ভাষা আনতে এর পরীক্ষামূলক সংস্করণ যা ভবিষ্যতে রিলিজ হবে তার অনুবাদ কাজ সম্পন্ন করেছে। আগামীতে নতুন সংস্করণে আপনারা অনুবাদ কাজে সহযোগিতা করতে পারেন। বর্তমানে বাংলা ভাষায় Firefox for Android ব্রাউজারটি Aurora নামের একটি ভিন্ন চ্যানেলের মাধ্যমে আপনার মোবাইলে ডাউনলোড করে ব্যবহার করা যাচ্ছে। বর্তমানে এই পরীক্ষামূলক সংস্করণের টেস্টিং এর কাজ চলছে। যার উদ্দেশ্য হচ্ছে একে যতটা সম্ভব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করে এর ভূল ত্রুটি চিহ্নিত করে ঠিক করে নেওয়া, যেন চূড়ান্ত রিলিজে এই ভুল ত্রুটি না থাকে। আপনারা সহজেই এই পরীক্ষামূলক সংস্করণটি নিজেদের Android মোবাইলে ডাউনলোড করে ব্যবহার করতে পারেন। যেকোন ভুল ত্রুটি চিহ্নিত করে আমাদের কাছে রিপোর্ট করতে পারেন। যেন আমরা এই ত্রুটি বিচ্যুতিগুলো ঠিক করে এই ব্রাউজারকে আরও ভাল করে তুলতে পারি। যা বাংলাদেশের মানুষ সহজে, নির্দ্বিধায় ব্যবহার করতে পারবে।

Android এর জন্য বাংলা Firefox ডাউনলোড করতে ক্লিক করুন, https://ftp.mozilla.org/pub/mobile/nightly/latest-mozilla-aurora-android-api-15-l10n/fennec-51.0a2.bn-BD.android-arm.apk

পরীক্ষামূলক সংস্করণের ভুল ত্রুটি জানাতে ক্লিক করুন, https://github.com/mozillabd/l10n/issues/new

বিস্তারিত জানতে এই পাতা দেখুন, http://wiki.mozillabd.org/index.php?title=L10n_QA_for_Firefox_for_Android_(bn)

Mozillian হিসেবে সফল তখনই হওয়া যাবে যখন Mozilla এর দেওয়া টুল এবং আদর্শের মাধ্যমে আমার দেশের মানুষের উন্নয়ন করতে সমর্থ হবো। Mozillian হিসেবে Mozilla এর পণ্য ব্যবহার করা আমাদের কর্তব্য তেমনি বাংলাদেশি হিসেবে তা সকলের ব্যবহার উপযোগী করা তা প্রচার করাও আমাদের দায়িত্ব। নিজের দেশের মানুষের দায়িত্ব আমাদের নিজেদের নিতে হবে। আসুন নিজের দেশের জন্য, দেশের মানুষের জন্য নিজেদের ইন্টারনেট ব্রাউজারকে আরও ভালো করে তুলতে সহযোগিতা করি।

No responses yet

Comments are closed, but trackbacks are open.